GIMP: Change Background from Black / White to Transparent

This is one that I find myself Googling for regularly but spend time wading through poor results and solutions:

http://brainsongimp.blogspot.com/2008/03/black-and-white-jpg-to-transparent-png.html